Subtitles by Mikaeel
Mikaeel.H
mikimh720619@gmail.com
سلام رفقا هیلا هستم خوش امدید به برنامه آشپزی هیلا
میخوام یک چیز واقعا عالی رو بهتون نشون بدم
خیلی سادس پیاز و خیار چاشنی سالاد امروزه
این واقعا عالیه برای گردش و پیکنیک و ...ا
به خاطر اینکه اون......ا
مهمونی هیولا
هی
یالا بجنب زود باش
سلام میتونم یه لحضه وقت شما رو بگیرم راجع به
تلاش برای نجات جنگل های استوایی؟
هر 5 دلار میتونه به نجات 50 هکتار از جنگل های استوایی کمک کنه
اوه ... گندش بزنن
لعنتی
میتونم کمکتون کنم؟ سلام
خانم و اقای کلپتن؟ بله خودمونیم
سلام من گرچنم
من برای نجات جنگل های استوایی اینجام
یه دیقه وقت دارید برای صحبت درباره
اینکه چطور میتونیم یه محیط زیست سالم داشته باشیم؟
نشون میده هیچ درخواستی نشده
اوه اره ...نه من دیدمش
من فقط تحت پوشش تلاش برای نجات جنگل های استوایی ام
اگر فقط جفت شما یدیقه وقت داشتید برای صحبت درباره
اینکه چطور میتونیم برای نجات سیاره زمین کاری بکنیم
بگو چقدر
بیا اینم 20 دلار اوه
خواهشا دیگه نیا حتما
هی بچه ها یه لحضه
در خبرنامه من ثبتنام میکنید؟
نه نه ممنون
کون لقتون
بفرما.234 پزو ( واحد پول مکزیک)ا
دد... نداا
چقدر تا الان جمع کردی؟
حدود 600 دلار تو حیاط پشتیم چال کردم
نه کافی نیست
اره هیچی
این زمان کم
برای بیرون دراوردن من و بابام ازینجا کافی نیست
اره باید فردا یه چیز بزرگ بزنیم
من نمیتونم
فردا شب سرکارم واسه مهمونی شام
گفته بودم بهت اینو چرا پیشخدمتی وقتی میتونی دزدی کنی؟
هر یه پنی هم ازرش داره وقتی حامله ای
مگرینکه بخوای بچمون رو تو یه خونه خرابه بزرگش کنیم
چون که چاره دیگه ای نیست داگو
هی کسپ باید حتما اینجا رو ببینی مرد
شبیه یه کاخ لعنتیه
تلاشمو دارم میکنم ایریس راضی کنم اونجارو باهم خالیش کنیم
نه
اونا یه گاو صندوق تو اتاق اصلی دارن
اون تازه به دوران رسیده های بدردنخور حتی متوجه نمیشن چیزی ازشون دزدیده شده
الکترونیکیه؟ نه خفه شو داگو
اونا تازه به دوران رسیده نیستن ادمای خوبین
تو مالیبو ادمای خوب زندگی نمیکنن
نه علاوه بر اون اونا یجور دوربین های امنیتی ناجور دارن
هیچ راهی وجود نداره برا دزدی از یه همچین جایی
غیر ممکنه
خب من فقط...ا بیخیالش شو
من فقط میگم
وقتشه
بابا؟
هی
اووو اووو
دنبال ایموری میگردم
سرش شلوغه فعلا
پدرم پیش اونه
میدونم اینجاست
درسته
چخبره؟
بیا اینجا تاپاله
بتمرگ اینجا
ایموری
خب مشکل بابات به قماربازی مربوط میشه
چقدره؟
بیا اینجا
خیلیه
یه پول گنده
ایموری
پول رو میارم برات
فقط چند ساعت بهم وقت بده
هی صبر کن نه
هی لعنتی نه
چیه؟ فقط نکن
این کارو نکن؟ چرا نکنم؟
خواهش میکنم این کارو نکن
ببین میتونم
من میتونم ردیفش کنم
اون رو اینجا نگه دار تا پولت رو بیارم
منظورم اینه اگر بکشیش به پولت نمیرسی
یه فرصت بهم بده
میتونم جورش کنم
تا یکشنبه
10000 دلار نقد
باهام بازی نکن
وگرنه بابات رو زنده زنده میسوزونمش
باشه
در ضمن اینم
پیش پرداخته
هی نههه
اه ه ه
به پلیس زنگ بزن
اون بابام رو میکشه
اگر بفهمه اتفاقی داره میفته
بدون حتی یه سوال میاد سراغم
خب پس چکار میخوای بکنی؟
خب تو گفتی فردا سرکاری اره؟
کسپر نه اره
فک میکنم ایده محشریه
نه
بچه ها اونجا دیوونگیه
قشنگ حداقل دوهفته وقت میخواد تا نقششو دراریم
تو اونجا بودی درواقع تو داریش نقششو عزیزم
نه خفه شو داگو
میدونی اگر گیر بیفتیم چی میشه؟
اگر اتفاقی بیفته من و کسپ گردن میگیریم
تو چیزیت نمیشه عالی
کله چیزی که میخواستم بشنوم همین بود
ببین ایریس عمرا ازت همچین چیزی نمیخواستم اگر واقعا وضعیتم جدی نبود
اره اون دیوسه ولی هنوز بابامه
اگر این کارو نکنیم هممون تو یه دردسر بزرگ می افتیم روشنه؟
بچه ها
لطفا
خیله خب
لعنت
دکمه تماس رو بزن
سلام هی خانم داسون
خدمتکاریم واسه امشب
شما برندون نیستید
نه نه نه برندون اون جف
جف برای یه کار 24 ساعته رفتش و
خب اونا راستش واقعا روزی سختی رو داشتن
برا همین ما برا کمک به ایریس اومدیم
سلام خانوم داسون
میدونید کجا پارکش کنید
خب یه چیزی رو میدونم اون ها تو بیشتر اتاق های طبقه اول
دوربین امنیتی دارن
ولی نمیدونم از کجا کنترل میشن
میریم داخل و کارمون رو انجام میدیم
ما جلب توجه نمیکنیم
چشمامون رو تا جایی که بشه باز میکنیم
با هر چقدر پول که گیرمون اومد میزنیم بیرون
ساده مثل ترکوندن یه جوش
یااا خداا
این لعنتی عجب...ا
خیلی دیرمون شده و باید خیلی زود اماده شیم
اوه
خدای من
این چیه پوشیدی؟
متاسفم خانم داسون
اون فقط بخاطر یه کم توجهی بود و این یکی؟
من گفتم شلوار راحتی مشکی شلوار راحتی
نه جین
و تو عزیزم باید بری تو حمام
و موهاتو درست کنی
و اون چیزم از سرت باز کن
و تو
الیوت
کمک میخوای؟
میتونی این دوتارو ببری طبقه بالا
و ببینی الیوت لباس مناسب براشون داره؟
باشه مامان
مرسی عزیزم
صبر کنید موبایل هاتون رو بدید بمن
صبر کن برا چی؟ زنگ خوردن... حریم خصوصی
برا اینکه همه حواستون به مهمونا باشه
خاموشش میکنیم میخواهید دست مزدتون پرداخت شه؟
اره همین الان
مرسی
برو
بزن بریم یکم سیب زمینی خرد کنیم
خب بچه ها اسم شما ها چیه؟
داگو کسپر
داگو و کسپر
شما بچه ها شبیه کارتون های صبح یکشنبه اید
الیوت؟ شلوارتو نیاز داریم
ممکنه مجبور بشید نگاهتون رو برگردونید
جدی؟
چی میخوای؟
مامان میخواد این بچه ها شبیه پیشخدمت ها لباس بپوشن
میتونی ردیفش کنی اره؟ نه ؟ برادر بزرگ
من الکسی هستم راستی
تو زیرزمین اون پایین میبینمت دوباره
ارهه
اره
سلام؟
اوه
هی مرد ممکنه لباس هات رو بما قرض بدی؟
کشوی اخری
در واقع اندازمه
هی اون سوراخ خوشمزه هم امشب میاد؟
چی؟
میدونی
مو بلوند کوچولوت رو میگم
گفتم اون امشب میادش؟
یا فقط شما دوتا حروم زاده امشب هستین؟
ببخشید برادر هی هی هی
بیخیال
داشتم شوخی میکردم فقط شوخی بود
جایی هست که لباس عوض کنیم؟
یه حمام سمت راست داخل اتاق خوابه پایین هستش
باشه ممنون بیا
ایریس؟
دوستات تازه باهاشون اشنا شدی؟
اره
مدت کوتاهیه
اونا کارشون درسته خانم داسون
خانم داسون؟
من فقط
امشب باید فوق العاده برگزار شه
مناسبتش چیه؟
پاتریک عزیزم
مایکی رو ندیدی؟
گذاشتمش تو زیرزمین مشکلی نیست
مایکی کیه؟
مایکی سگمونه
چقد طولش دادی؟
اوه اره
پاتریک
میلو
عصر همگی بخیر
از همه برا اومدنشون ممنونم
واا
وااا سومین سالگرد
سر شام به طور ویژه سراغش خواهیم رفت
اما قبل اینکه به قسمت بعدی امشب برسیم
من میخواستم یه حکایت کوچیکی رو براتون تعریف کنم
فکر کردم همه شما درکش میکنید
چندین هفته قبل
داشتم داخل تنگه باریک پیاده روی صبحگاهی میکردم
کار هر روز منه
روی جاده پیچ در پیچ یه مردی رو پیدا کردم
روی بوته ها خوابیده بود
هیچ خونه ای نداشت
هوا گرگ و میش بود
هیچ کسی اون دوروبر نبود
حتی بیدارم نشده بود
باخودم گفتم این احتمالا مردیه که درد کشیده
کسی که هیچ خانواده ای نداره تا دلتنگش شن
کسی که ... در اون لحضه خیلی راحت بود برام که.....ا
و با اینکه میخواستم ....ا هیچ کاری باهاش نکردم...ا
و این پایان داستانه
میخوام پیشنهاد بدم بنوشیم
به افتخاره میلو و همه فارغ التحصیلاش
هی عسلم
چرا یذره ازونا این بالا نمیاری؟ها؟
بجنب واقعا تشنمه
یالا
بیا عروسکم بیا
اووو
هی
تو فکر میکنی اونا شوخی میکنن؟
اره ما شوخی نداریم
هی من میارم
خوبه
لعنت بهشون
میبرمش
چی پیدا کردی؟ گاو صندوقش صد در صد الکتریکیه
یعنی اینکه اگه بخوای بیشتر از سه بار بهش کد اشتباه بدی
زنگ خطر خونه باید خاموش باشه
راهی هست که بتونیم از کار بندازیمش؟
میتونم برق رو قطع کنم اتصال کوتاه زنگ خطر.....ا
چخبر داداش؟
به پارتی خوش اومدی
نوشیدنی ها رو اوردم
دارم میبینم
پس تو و بلوندی...ا
تو و بلوندی یجورایی..ا
چی؟ چسبیدی بهش؟
هااا؟
شرط میبندم مشتی زدی تو کسش مرد...ا؟
لعنت بهش
اگر یه دختر مثل اون داشتم
از وسط نصفش میکردم
هی مردک بیا
یه خط میخوای؟
یه خط کوکایین میخوای؟ درسته؟ میخوای؟
یه خط کوک میخواد؟ یالاا
بیا یکی بزن اینجا بیا
اوه خیلی خوبه لعنتی جرمی
من خوبم
بخاطر دوستام متاسفم
اونا واقعا بی آزارن
حتی یه پشه هم نمیتونن بکشن میبینی؟
اما تو یه دوس دختر خوشگل گرفتی
اگر جای تو بودم خیلی خوب ازش مراقبت میکردم
ههه
هو هو هوو
باید برق و قطع کنیم
بالا پله هاس
باشه اینجا بمون اگه یوقت چیزی احتیاج داشتن
باشه
مراقب باش
عجب شبه ویژه ای امشب
برای همه شما
برای ما
به دور میز نگاه میکنم...ا
اه بکا
ربکای شیرینم
ببین تا کجا پیش رفتی
و جرمی و کامرون
برادر های خونی دو روی یک سکه
و الیور اولین بار یادت میاد؟
تو روبه روم نشستی؟
اشک ریزان
با خودم گفتم اوه خدای من این الان از کمبود اب میمیره
اما الان خودتو ببین گونه هات گل انداخته
و کی میتونه میزبان های مارو یادش بره؟
شما چهارتا راه درازی رو اومدید
شما همتون دوره اموزش رو تموم کردید
اما با هدایت و سرپرستی خودتون
اموزش ها و کارهایی بوده که در این میان بتونم اونارو اموزش بدم
اموزش هایی درباره خودتون
پاتریک
ممکنه به خاطر امشب تو شروع کنی؟
اسم من پاتریک داسونه
و من یه معتادم
سلام پاتریک سلام پاتریک
هی بابا
چهار سال و سه هفته شده
از اخرین باری که من...ا
باورم نمیشه
به هر حال
من یاد گرفتم انرژیم رو روی چیزهای دیگه متمرکز کنم
به کار کردن
ورزش
سکس
برای من اینا همش به خاطر خانوادم بوده
دلت براش تنگ شده؟
اوه هی
میتونم چیزی بهت بدم؟
باشه
امشب شبه جشن گرفتنه
شبه سخنرانی کردن
شبه تاسف خوردن و تاثیر گرفتن
من...ا
وقتی به دور میز به خودمون نگاه میکنم
مو به تنم سیخ میشه
نمیتونم کلمه ای که میخوام رو بگم
برای بیان احساسم
بنابرین یه چیز کوچولو اماده کردم
جدی میگی؟
من خیلی روش کار نکردم پس لطفا تحملم کنید
کار تو بود؟
توا لعنتی شکستیش؟
گیتار منو توا لعنتی شکستیش؟
الیور تو یه اشغالی
الیور چی انقد خنده داره هان؟
هان؟
بمن نگاه کن منو باش
معلومه که تو اون کارو کردی؟
نمیخوای که سر به سرم بزاری هان؟ نمیخوای که سر به سرم بزاری ؟
خواهش میکنم
کل شب رو اعصابم بودی عوضی
الیور دهنت و سرویس میکنم
متاسفم
فقط
اه
به چی میخندی؟
لعنت بهش لعنت به چی؟
اون شبیه یجور چرخه خودکار کار میکنه
میتونم برق رو قطع کنم اما فقط برای .... نمیدونم
فقط برا فواصل دو دیقه ای قبل ازینکه خودش رو ریست کنه
خب رفیق ببین تو مجبوری
اینجا باشی و اونو دوباره ریست کنی
نه نه نه ببین مرد خیلی آسونه
وقتی چراغش سبز شد این دکمه رو فشار بده
این بینهایت اسونه
مدارش فقط به اتاق کنترل متصله ما چیزیمون نمیشه
باشه
کسپر؟
داشتی چکار میکردی؟ ههه
داشتم فقط دنبال حمام میگشتم
یادت رفته دفعه قبلی کجا بود؟
اره اره فقط درش رو اشتباه کردم
بعدیه درسته؟ اشکال نداره
بیا
گفتم بیا درست همینجاست مرد
ممنون
اسمش چی بود؟ اسمه دختره مجددا چی بود؟
ایریس
وووو
شرط میبندم کیرتو تو کونش جا گذاشتی نه؟
هی مرد مشکله تو چیه ؟
اسمم روکسانا داسونه
و مثل همه شما منم یک معتادم
سلام روکسانا سلام روکسانا
اوه
مرد من متاسفم
منظوری نداشتم از گفتن اون حرف داشتم فقط شوخی میکردم
باشه حالا قصد داری بری ؟ یا میخوای وایسی شاشیدنم رو نگاه کنی؟
میخوام تماشا کنم
من مامور عذابتم تو بچه بدی بودی
خیلی طول کشید و مبارزه دشواری برای من بود...ا
میخوام برم صبر کن
میتونم برا یه لحضه دستت رو ببینم؟
نه نمیتونی
یالااا
با شیاطین
خواهش کردم به دستم دست نزن
بزار دستتو ببینم دستمو ول کن
بزار ببینمش
با هیولا های
درون و بیرون
و برخلاف شوهرم من دلم براش تنگ شده
من دلم تنگ شده برای این راهی که همه چیزو نابود میکنه و از روش رد میشه
همه چیز....... زیر ذره بین
من دلم برای این زندگی که باعث میشه دنیا رو ببینی تنگ شده
چقدر کوچک و ناچیز هستیم
ذره های ریز گرد و غبار
اما من اینجام
یک عضو فعال اجتماع
ما در زندان نیستیم ما در خفا نیستیم
و وقتی صورت خندان بچه هام رو میبینم
همون چیزیه که باعث میشه واقعا روزای حقیقتا سخت رو پشت سر بزارم
پاتریک؟ همینجا بمونید
همه اینجا بمونید ما برمیگردیم
اونجا بمون
الیوته؟
الیوت؟
الیوت بیا بیرون لطفا
چکار کردی تو پسر؟
من مجبور شدم این کارو بکنم
دارم میبینم
چکار کردی؟
خدا لعنتش کنه
هی خدا لعنتت کنه
ولم کن بیا بیا
بکش کنار چیزی نیست
اون قول داده بود
اشکال نداره
همه چی مرتبه؟
اوه نه گندش بزنن
خانم داسون؟
اونا داگو رو کشتن ایریس
ولم کن هی
بیا اینجا بهش اسیبی نزن
گمشوو
هی هی
پاتریک کافیه
بهش اسیبی نزن
گوش کنید درس هاتون رو به یاد بیارید!
پاتریک
الیوت وایسا برگرد عقب
اوه خدایا چکار میخوای بکنی هان؟
اینو باش تو بدجوری خوشگلی؟ نه؟
گاییدمت
اوه
لعنت نه دیگه تو صورت
بیا
هاا
بیا اینجا نه
حرومزاده
کونی
گمشو
پاتریک
ارامشتو حفظ کن
میخوایم این غائله رو ختمش کنیم یا نه؟
این چیزیه که میخوای؟
تو فقط یه بچه عوضی هستی که از تشنگی داره میمیره
خب پس بخور اینو تا جون بگیری عوضی
تو هیچی یاد نگرفتی
حتی سعی نکردی یاد بگیری
اه
ایریس اینجایی؟
هووم
هی پرنسس؟
اون درو قفل کرده؟ اره
هی هی
بجنب دلبرکم
فکر کردی کل روز رو وقت داریم؟
نفس بکش
میخوایم بیایم پیشت اون تو
این کارو میکنیم
بیا بیرون ازونجا جنده خانم
برو
در لعنتی رو باز کن
هی خوشگله؟
ما فقط میخوایم اون صورت لعنتیتو جرش بدیم باشه؟
همین
به نظرت این چیز زیادیه؟
چرا این در لعنتی رو باز نمیکنه؟
به چه نتیجه ای رسیدی؟
منظورت چیه به چه نتیجه ای رسیدم؟
اون بچه ها ازینجا زنده بیرون نمیرن میلو
و کدوم کون نشوری به تو همینجور یهو اجازه تصمیم گیری داده؟
پاتو از گلیمت درازتر نکن پاتریک
من هنوز بزرگ این خانواده ام
و صاحب این خونه
تنها دلیلی که
تو یه زندگی خوش و خرم پر زرق و برق داری
و اگه در یه زندان فوق سری تو ناکجا اباد نمی پوسی
والان قطره های منی از کونت نمی چکه همش به خاطر منه
هیچوقت اینو فراموش نکن
مرد باش.... نه یه میمون حرومزاده
میلو با اون بچه داخل اتاق چکار باید بکنیم؟
باهاش حرف میزنم
تو اینجا باش و حواست به شوهر و پسرت باشه
الکسیس عزیزم میخوام بری پایین پله ها
و مطئن بشی اون دوتا احمق
کاری نمیکنن که ازش پشیمون شن
عزیزم
آرامشتو حفظ کن باشه؟
مرد جوان ممکنه بیای نزدیک در؟
ممکنه بتونیم این قضیه رو جمع و جورش کنیم؟
ایریس کجاست؟
اون پایین پله هاست
در اتاق دیگری حبس شده مطمئنم
داگو رو کشتید
اعتماد کن بمن
ما بیشتر از تو بابت این قضیه متاسفیم
میدونی
من یه مجمعی راه اندازی کردم برای بازپروری قاتلان
و امشب قرار بود یک تجدید دیدار سالانه باشه
برای جشن گرفتن پاک بودن همه ما
اما نیازی نیست که بگم این ایده ریده
و الان محظ خاطر جفتمون به من گوش کن
تنها هدفم اینجا پرهیز از خونریزی بیشتره
فهمیدی؟ اره
پس بزار ما بریم
خب بزار دربارش حرف بزنیم
تو میگی که بزاریم ازینجا برید بیرون
اما چه ضمانتی وجود داره که شما
پلیس خبر نکنید؟ وقتی ازینجا رفتید بیرون؟
من فقط میخوام برم خونه مرد همین فقط برم خونه
هووم
کیتی کیتی اینجاست
ایریس برو کنار لطفا.
برو کنار لطفا
بچه ها؟
چرا خفه نمیشیدو گوروتون رو گم نمیکنید؟
چرا تو مجبورمون نمیکنی بیبی فیس؟
اوه
گمشو
هی ایریس اینجاست درسته؟
کسپر کجاست؟
بالای پله ها دارن حرف میزنن
ایریس؟
میخوام سعی کنم ازینجا بزنیم بیرون
من مشتاقم که
برا تموم کردن این قضیه به توافقی برسیم
مثلا به عنوان پیشنهاد 10000 دلار؟
دوستم رو شقه شقه کردین
ازم میخوای به ده هزارتا راضی بشم
ریدم توش
صد هزار دلار
هووم
تصور میکنم بشه جورش کرد
این یکم زمان میبره تا سفارشت اماده بشه
فقط همینجا بمون
چکار داری میکنی؟
جور کردن پول
صد هزار تا؟
عقلت سر جاشه؟
این فقط برای اینه که اون رو ارومش کنم
و ازون اتاق بیارمش بیرون
بعدش چی؟
یه ماده مخدر بهشون میدیم
یه چیز اساسی
بعدش میتونن زندگیشون رو به عنوان یه معتاد با اشتیاق شروع کنن
پس میزاری اونا برن؟ اونا دستگیر میشن
وراجی هایی میکنن که کسی باورش نمیشه
میتونم ترتیبی بدم کارا
به سهولت انجام شه
تنها راه همینه
نه این تنها راه نیست
تنها راه موجود
ما حیوان نیستیم
نیستیم؟
ایریس پسرا رفتن
برو عقب
نمیخوام بهت اسیب بزنم
چرا باید بهت اعتماد کنم؟
چون مجبوری
بیا بیا
هی این چه وضعیه؟
اونا دارن فرار میکنند
پست فطرت ها
خیله خب
رکسانا برو مراقب بچه ها باش
حرکت کن
چیی؟ بجنب لعنتی
هی مراقب باش اونو کجا نشونه گرفتی ....؟
برو برو جدی حرف میزنم
باشه
اون دست های کثافتت رو وردار
پسر درباره کاری که داری انجام میدی فکر کن
ما
جرمی بسه دیگه
جرمی دست نگه دار
جرمی
جرمی بسه
هی بزار اون بره
بخدا قسم سر لعنتیشو میترکونم
اگر نزارید اون بره
تفنگ رو بزار زمین پسر
اه ه ه
بسه دیگه
پسر تخس
گفتم تمومش کنید
صورت بی صورت
نههه پاتریک؟
اونو بزارش زمین پاتریک
کشتار دیگه کافیه
نه
گمشو اونور
بیا
لعنتت
عاشق اینم
پاتریک من شش سال دست از پا خطا نکردم
تو هنوزم نمیکنی
این به خاطر همه ما بود
این بخاطر هممون بود
میلو همیشه....ا
میلو رهبر فرقه اراستگی بود
کسی که نمیتونست بر خودخواهی خودش غلبه کنه خودتم اینو میدونی
پس هی اون لعنتی رو به رخ من نکش
دلبرکم
عزیز دلم
من اماده ام که خانواده رو دوباره به همون شرایط خوبی که داشتیم برگردونم
ماله الیوته
خوش شانسی ماست
چرا داری به ما کمک میکنی؟
چون تو تنها کسی نیستی که میخواد فرار کنه
چرا نرفتی؟
این یه وضعیت فاجعه باره
و من نمیخوام سعی کنم تا شما بچه ها ازش سر در بیارید
ایریس بپر برو یه جفت از چوب های گلف بابامو بیار
چه اتفاقی میفته؟
پنجره ها بسته شدن
چون شما ها زنگ خطر رو از کار انداختید
اما پدرم میخواد دوباره ریستش کنه و این تنها شانس شماست
برای خارج شدن ازین نمایش لعنتی
پس تو چی؟
اونا میخوان منو نگه دارن
اما اگر زیر فشار قرار بگیرند همه مارو میکشند
هی ایریس
ایریس گوش کن نفس بکش باشه؟
میدونم میدونم
فقط نفس عمیق بکش
منو نگاه کن میدونم میفهمم
اما ما از پسش برمیایم قول میدم
قول میدم من فقط نفس بکش
اون دوماهه حامله است
باید ازینجا ببریمش بیرون
میبریمش
بابا؟
خواهرت
دختر بدی بوده
من بکلی فراموشش کرده بودم اونو اون پایین گذاشتم
میدونی اونا این پسر رو چی صدا میزنن؟
هووم؟
سرندیپیتی
الکسی عزیزم؟
برای این نیازی نیست
میدونم که همه ما تفاوت های خودمونو داریم
و میدونم که این
برات سخت بوده که خودتو با این خانواده تطبیق بدی
اما همیشه از تلاشی که میکردی قدر دان بودم
خب با این روحیه چرا.....ا
چرا نمیای بیرون ؟
اون دوتارو ولشون کن فقط بیا بیرون
باشه
فقط یادت باشه ما همیشه دوست داشتیم
ما احساس میکردیم انگار تو
یکی از ما بودی
باوجود تفاوت هایی که داریم
برای الان کافیه
اون چیه؟
اون لعنتی چیه؟
نه
نه نه نه
بابا
پاتریک
بابا نه
بابا پاتریک
اه
اوه خدای من
اوه وایسا لطفا
مامااان
شب بخیر و خدا نگهدار
این مایکیه
اوه
این نمیتونه اتفاق افتاده باشه
وقت احساساتی شدن نیست
این لعنتی رو کی تمومش کنیم؟
همین الان
اوه لعنتی
نه بابا
لطفا
عزیزکم
نباید اینجوری میشد
این بچه ها شبیه ما نیستن
تو یک داسونی....ا
همیشه بودی همیشه هم هستی
ما دوباره میتونیم یه خانواده واقعی باشیم
باباا؟
وقت احساسی شدن نیست
فرار کن
بمیر بمیر
بمیر لعنتی
کسپر مواظب باش
این دیگه چیه؟
میخوایم یه بازی بکنیم
برا یکی از شما این یه بیداری خواهد بود
صبح بخیر
برا دیگری این یه تعطیلات لعنتی دائمی خواهد بود
سفر بدون برگشت جنده خانم
یه دقیقه وقت دارید
اگر هیچ کدام از شما دوتا طناب های لعنتی خودتون رو قطع نکنید
بعد ازین یه دقیقه جفت شمارو میکشم
موفق باشید
وایساا باشه
الکسی به من نگاه کن
بهش نگاه کن
این کارو نکن
خواهش میکنم الکسی انجامش نده
اون دهن لعنتیتو ببند کسپر همش 30 ثانیه وقت داری
تو شبیه اون نیستی تو مثل هیچکدوم از اونا نیستی
فقط 20 ثانیه جنده خانم
یالااا الکسی اون کارو نکن لطفااا
خواهش میکنم نکن این کار لعنتی رو خواهش میکنم
هفت .... شش
پنج ....چهار لعنت بهت
این کارو نکن لطفا سه دو یک....ا
دیوونه اشغال عوضی
توا جنده نفر بعدی هستی
چی میتونه باعث بشه همه این چیزا رو فراموش کنی؟
صد هزار دلار
و یکی از ماشین ها
قبول
ترک اعتیاد میتونه یه همچین گندی به بار بیاره
اه ه ه
اخر هفته خوبی داشته باشی
میخوام مولی رو بهت بدم
فقط.....ا
یه لحضه گوشی دستت...ا
شب سختی بوده سامورایی؟
داری چه غلطی میکنی؟
نه... .. نه
ترجمه و زیرنویس از میکائیل حسینی
mikimh720619@gmail.com
Subtitles by MIKAEEL